home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Bluetooth Setup Assistant.app / Contents / Resources / fi.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-06-24  |  57.2 KB  |  349 lines
  1.  
  2.  
  3. // Panel Titles.
  4.  
  5. "kIntroductionKey"                            = "Esittely";
  6. "kSetupDecisionKey"                            = "Valitse laitetyyppi";
  7. "kConclusionKey"                            = "Yhteenveto";
  8.  
  9. "kSoftwareSetupKey"                            = "Bluetooth-ohjelmiston asennus - Vaihde %d / %d";
  10.  
  11. "kKeyboardSetupTitleKey"                    = "Bluetooth-näppäimistön asennus";
  12. "kAppleKeyboardSetupTitleKey"                = "Apple Wireless Keyboard -näppäimistön käyttöönotto";
  13. "kMouseSetupTitleKey"                        = "Bluetooth-hiiren asennus";
  14. "kAppleMouseSetupTitleKey"                    = "Apple Wireless Mouse -hiiren käyttöönotto";
  15. "kPDASetupTitleKey"                            = "Bluetooth-kämmenlaitteen asennus";
  16. "kDeviceSetupTitleKey"                        = "Bluetooth-laitteen asennus";
  17. "kPhoneSetupTitleKey"                        = "Bluetooth-matkapuhelimen asennus";
  18. "kPhoneSetupConclusionTitleKey"                = "Bluetooth-matkapuhelimen asennus - Yhteenveto";
  19. "kPrinterSetupTitleKey"                        = "Bluetooth-kirjoittimen käyttöönotto";
  20. "kHeadsetSetupTitleKey"                        = "Bluetooth-handsfreen käyttöönotto";
  21.  
  22. // Misc stuff.
  23.  
  24. "kAreYouSureYouWantToQuitKey"                = "Haluatko varmasti lopettaa käyttöönottoapurin?";
  25. "kAreYouSureYouWantToQuitExplanationKey"    = "Sinun on aloitettava käyttöönottoapuri alusta, jos lopetat nyt.";
  26. "kUsersKeyboardKey"                            = "käyttäjän %@ näppäimistö";
  27. "kUsersMouseKey"                            = "käyttäjän %@ hiiri";
  28. "kRootUsersKeyboardKey"                        = "ylläpitäjän näppäimistö";
  29. "kRootUsersMouseKey"                        = "ylläpitäjän hiiri";
  30.  
  31. // Buttons.
  32.  
  33. "kOKButtonKey"                                = "OK";
  34. "kCancelButtonKey"                            = "Kumoa";
  35. "kContinueButtonKey"                        = "Jatka";
  36. "kIgnoreButtonKey"                            = "Älä huomioi";
  37. "kSkipButtonKey"                            = "Ohita";
  38. "kQuitButtonKey"                            = "Lopeta";
  39. "kNeedAuthenticationTitleKey"                = "Sinun on autentikoitava oikein haluamiesi muutosten tekemiseen.";
  40. "kNeedAuthenticationExplanationKey"            = "Internetin käyttöasetusten muuttamiseen on autentikoitava ylläpitäjänä. Poista tämä valinta tai osoita Jatka ja yritä autentikointia uudelleen.";
  41.  
  42. // Device types.
  43.  
  44. "kPhoneKey"                                    = "Puhelin";
  45. "kPhonesKey"                                = "Puhelimet";
  46. "kMobileKey"                                = "Matkapuhelin";
  47. "kMobilePhoneKey"                            = "matkapuhelin";
  48. "kMobilePhonesKey"                            = "matkapuhelimet";
  49. "kDeviceKey"                                = "Laite";
  50. "kDevicesKey"                                = "Laitteet";
  51. "kMouseKey"                                    = "Hiiri";
  52. "kMiceKey"                                    = "Hiiret";
  53. "kKeyboardKey"                                = "Näppäimistö";
  54. "kKeyboardsKey"                                = "Näppäimistöt";
  55. "kPDAKey"                                    = "Kämmenlaite";
  56. "kPDAsKey"                                    = "Kämmenlaitteet";
  57. "kPrinterKey"                                = "Kirjoitin";
  58. "kPrintersKey"                                = "Kirjoittimet";
  59. "kHeadsetKey"                                = "Handsfree";
  60. "kHeadsetsKey"                                = "Handsfree-kuulokkeet";
  61.  
  62. // Intro Panel.
  63.  
  64. "kWelcomeMachineHasBluetoothKey"            = "Tervetuloa Bluetoothin käyttöönottoapuriin.\n\nTietokoneessa on Bluetooth-valmius.\n\nBluetoothin käyttöönottoapuri auttaa sinua asentamaan Bluetoothia hyödyntäviä laitteita tietokoneelle.";
  65. "kWelcomeMachineDoesNotHaveBluetoothKey"    = "Tervetuloa Bluetoothin käyttöönottoapuriin.\n\nTietokoneesta ei löytynyt sopivaa Bluetooth-laitetta tai ohjelmistoa. Jos olet juuri asentanut uuden Bluetooth-laitteen, tarkista sen liitännät.\n\nJatka kun olet varmistanut asian.";
  66.  
  67. //============================== Discovery Panel =============================//
  68.  
  69. // Discovery Panel (General)
  70.  
  71. "kDiscovery_Gen_SearchingFinishedKey"                        = "Etsintä päättynyt - %d löytyi.";
  72. "kDiscovery_Gen_ErrorOccurredSearchingKey"                    = "Tapahtui virhe suoritettaessa etsintää.";
  73. "kDiscovery_Gen_UpdatingDeviceNamesKey"                        = "Päivitän %d nimeä…";
  74.  
  75. // Discovery Panel (phones)
  76.  
  77. "kDiscovery_Phone_SearchingForDevicesKey"                    = "Etsin matkapuhelimia - %d löytyi.";
  78. "kDiscovery_Phone_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey"    = "Sinun on valittava luettelosta puhelin ennen jatkamista.";
  79. "kDiscovery_Phone_NoDeviceSelectedKey"                        = "Mitään puhelinta ei ole valittuna.";
  80. "kDiscovery_Phone_SmallInstructionTextKey"                    = "Kun matkapuhelimesi ilmestyy luetteloon, valitse se ja osoita Jatka. Jos matkapuhelinta ei näy luettelossa, varmista, että se on löydettävissä.";
  81. "kDiscovery_Phone_NoFoundDevicesSoFarKey"                    = "Yhtään puhelinta ei löytynyt. Varmista, että puhelin on löydettävissä.";
  82. "kDiscovery_Phone_BigInstructionTextKey"                    = "Etsin matkapuhelintasi";
  83.  
  84. // Discovery Panel (mice)
  85.  
  86. "kDiscovery_Mouse_SearchingForDevicesKey"                    = "Etsin hiiriä - %d löytyi.";
  87. "kDiscovery_Mouse_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey"    = "Sinun on valittava luettelosta hiiri ennen jatkamista.";
  88. "kDiscovery_Mouse_NoDeviceSelectedKey"                        = "Mikään hiiri ei ole valittuna.";
  89. "kDiscovery_Mouse_SmallInstructionTextKey"                    = "Kun hiiresi ilmestyy listalle, valitse se ja osoita Jatka. Jos hiirtä ei näy listalla, varmista, että se on löydettävissä. Jos käytät Apple Wireless Mouse -hiirtä, liu'uta pohjassa olevaa suojaa niin, että LED tulee näkyviin.";
  90. "kDiscovery_Mouse_NoFoundDevicesSoFarKey"                    = "Yhtään hiirtä ei löytynyt. Varmista, että hiiri on löydettävissä.";
  91. "kDiscovery_Mouse_BigInstructionTextKey"                    = "Etsin hiirtäsi";
  92.  
  93. // Discovery Panel (keyboards)
  94.  
  95. "kDiscovery_Keyboard_SearchingForDevicesKey"                    = "Etsin näppäimistöjä - %d löytyi.";
  96. "kDiscovery_Keyboard_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey"    = "Sinun on valittava luettelosta näppäimistö ennen jatkamista.";
  97. "kDiscovery_Keyboard_NoDeviceSelectedKey"                        = "Mitään näppäimistöä ei ole valittuna.";
  98. "kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey"                    = "Kun näppäimistösi ilmestyy luetteloon, valitse se ja osoita Jatka. Jos näppäimistöä ei näy luettelossa, varmista, että se on löydettävissä. Jos käytät Apple Wireless Keyboard -näppäimistöä, käännä näppäimistön takana oleva kytkin LEDiä kohti.";
  99. "kDiscovery_Keyboard_NoFoundDevicesSoFarKey"                    = "Yhtään näppäimistöä ei löytynyt. Varmista, että näppäimistö on löydettävissä.";
  100. "kDiscovery_Keyboard_BigInstructionTextKey"                        = "Etsin näppäimistöäsi";
  101.  
  102. // Discovery Panel (PDAs)
  103.  
  104. "kDiscovery_PDA_SearchingForDevicesKey"                        = "Etsin kämmenlaitetta - %d löytyi.";
  105. "kDiscovery_PDA_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey"    = "Sinun on valittava luettelosta kämmenlaite ennen jatkamista.";
  106. "kDiscovery_PDA_NoDeviceSelectedKey"                        = "Mikään kämmenlaite ei ole valittuna.";
  107. "kDiscovery_PDA_SmallInstructionTextKey"                    = "Kun kämmenlaitteesi ilmestyy luetteloon, valitse se ja osoita Jatka. Jos kämmentietokonetta ei näy luettelossa, varmista, että se on löydettävissä.";
  108. "kDiscovery_PDA_NoFoundDevicesSoFarKey"                        = "Yhtään kämmenlaitetta ei löytynyt. Varmista, että kämmentietokone on löydettävissä.";
  109. "kDiscovery_PDA_BigInstructionTextKey"                        = "Etsin kämmenlaitetta";
  110.  
  111. // Discovery Panel (Printers)
  112.  
  113. "kDiscovery_Printer_SearchingForDevicesKey"                        = "Etsin kirjoittimia - löytynyt %d.";
  114. "kDiscovery_Printer_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey"    = "Sinun on löydettävä ja valittava kirjoitin luettelosta ennen kuin voit jatkaa.";
  115. "kDiscovery_Printer_NoDeviceSelectedKey"                        = "Kirjoitinta ei ole valittu.";
  116. "kDiscovery_Printer_SmallInstructionTextKey"                    = "Kun kirjoitin näkyy luettelossa, valitse se ja osoita Jatka. Jos kirjoitintasi ei näy luettelossa, varmista, että se on ”haettavissa”.";
  117. "kDiscovery_Printer_NoFoundDevicesSoFarKey"                        = "Kirjoittimia ei löytynyt. Varmista, että kirjoitin on ”haettavissa”.";
  118. "kDiscovery_Printer_BigInstructionTextKey"                        = "Etsin kirjoitinta";
  119.  
  120. // Discovery Panel (Headsets)
  121.  
  122. "kDiscovery_Headset_SearchingForDevicesKey"                        = "Etsin handsfree-kuulokkeita - löytynyt %d.";
  123. "kDiscovery_Headset_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey"    = "Sinun on löydettävä ja valittava handsfree-kuuloke luettelosta, ennen kuin voit jatkaa.";
  124. "kDiscovery_Headset_NoDeviceSelectedKey"                        = "Ei handsfree-kuuloketta valittuna.";
  125. "kDiscovery_Headset_SmallInstructionTextKey"                    = "Kun handsfree-kuuloke näkyy luettelossa, valitse se ja osoita Jatka. Jos handsfree-kuulokettasi ei näy luettelossa, varmista, että se on päällä ja ”haettavissa”. Lisätietoja saat handsfree-kuulokkeen mukana tulleesta dokumentaatiosta.";
  126. "kDiscovery_Headset_NoFoundDevicesSoFarKey"                        = "Handsfree-kuulokkeita ei löytynyt. Varmista, että handsfree on päällä ja ”haettavissa”.";
  127. "kDiscovery_Headset_BigInstructionTextKey"                        = "Etsin handsfree-kuuloketta";
  128.  
  129. // Discovery Panel (Other Devices)
  130.  
  131. "kDiscovery_Device_SearchingForDevicesKey"                    = "Etsin laitteita - %d löytyi.";
  132. "kDiscovery_Device_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey"    = "Sinun on valittava luettelosta laite ennen jatkamista.";
  133. "kDiscovery_Device_NoDeviceSelectedKey"                        = "Mitään laitetta ei valittuna.";
  134. "kDiscovery_Device_SmallInstructionTextKey"                    = "Kun laitteesi ilmestyy luetteloon, valitse se ja osoita Jatka. Jos laitetta ei näy luettelossa, varmista, että se on löydettävissä.";
  135. "kDiscovery_Device_NoFoundDevicesSoFarKey"                    = "Yhtään laitetta ei löytynyt. Varmista, että laitteesi on löydettävissä.";
  136. "kDiscovery_Device_BigInstructionTextKey"                    = "Etsin laitetta";
  137.  
  138. // Mouse HID (HIDless) panel
  139.  
  140. "kHandsfreeMouseInstructionTextKey"                            = "Muodostan paria Bluetooth-hiiren kanssa";
  141. "kHandsfreeMouseSmallInstructionTextKey"                    = "Kun hiiresi löydetään, se ja tietokone muodostavat parin.\n\nJos hiirtäsi ei löydetä, varmista, että se on löydettävissä. Jos käytät Apple Wireless Mouse -hiirtä, liu'uta pohjassa olevaa suojaa niin, että LED tulee näkyviin. Jos käytät muun valmistajan hiirtä, katso hiiren mukana tullutta dokumentaatiota.";
  142. "kHandsfreeMouseAttemptingToConnectTextKey"                    = "Yritän muodostaa paria hiiren #%d (%@) kanssa…";
  143. "kHandsfreeMouseClickContinueButtonTextKey"                    = "Parin muodostus hiiren kanssa onnistui. Varmista onnistunut parinmuodostus osoittamalla Jatka-painiketta. Jos hiiren osoitin ei liiku ja lähistöllä on useampi kuin yksi langaton hiiri, tietokone yrittää ehkä muodostaa paria toisen hiiren kanssa.\n\nKäyttöönottoapuri yrittää parinmuodostusta uudelleen 60 sekunnin kuluttua.";
  144. "kHandsfreeMouseWaitingForPairingAckTextKey"                = "Osoita Jatka (%d sekuntia)…";
  145. "kHandsfreeMousePairingFailed1TextKey"                        = "Parin muodostus hiiren kanssa epäonnistui. Tietokone yrittää uudelleen 5 sekunnin kuluttua saman hiiren kanssa…";
  146. "kHandsfreeMousePairingFailed2TextKey"                        = "Parin muodostus hiiren kanssa epäonnistui. Muodostan parin seuraavan hiiren kanssa…";
  147.  
  148. // Keyboard HID (HIDless) panel
  149.  
  150. "kHandsfreeKeyboardInstructionTextKey"                        = "Muodostan paria Bluetooth-näppäimistön kanssa";
  151. "kHandsfreeKeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey"        = "Varmista, että näppäimistösi on löydettävissä.\n\nJos käytät Apple Wireless Keyboard -näppäimistöä, käännä näppäimistön takana oleva kytkin LEDiä kohti. Jos käytät muun valmistajan näppäimistöä, katso näppäimistön mukana tullutta dokumentaatiota.";
  152. "kHandsfreeKeyboardSmallInstructionPairingTextKey"            = "Kirjoita seuraava salausavain näppäimistöllä, jota olet asentamassa ja paina rivinvaihtonäppäintä:\n\n\n\n\n\nKun olet syöttänyt salausavaimen näppäimistöllä, parin muodostus on valmis.";
  153. "kHandsfreeKeyboardAttemptingToConnectTextKey"                = "Yritän muodostaa yhteyden näppäimistöön #%d (%@)…";
  154. "kHandsfreeKeyboardConnectedTextKey"                        = "Yhteys muodostettu näppäimistöön #%d (%@).";
  155. "kHandsfreeKeyboardTypeContinueButtonTextKey"                = "Parin muodostus näppäimistön kanssa onnistui.\n\nPaina rivinvaihtonäppäintä, kun haluat jatkaa.";
  156. "kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailedTextKey"        = "Tapahtui autentikointivirhe.";
  157. "kHandsfreeKeyboardPairingTimeoutTextKey"                    = "Tapahtui aikakatkaisuvirhe.";
  158. "kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey"        = "Parin muodostus näppäimistön kanssa epäonnistui. Tietokone yrittää uudelleen 5 sekunnin kuluttua saman näppäimistön kanssa…";
  159. "kHandsfreeKeyboardPairingFailedTextKey"                    = "Tapahtui virhe.";
  160.  
  161. //============================== PIN Panel =============================//
  162.  
  163. // PIN Panel.
  164.  
  165. "kPINCodeInvalidTitleKey"                        = "Kelpaamaton salausavain.";
  166. "kPINCodeInvalidExplanationKey"                    = "Sinun on syötettävä salausavain ennen jatkamista.";
  167.  
  168. //============================== Passkey Panel =============================//
  169.  
  170. // Passkey Panel (Phones).
  171.  
  172. "kPasskey_Phone_ExchangeTitleKey"                = "Salausavaimien vaihto matkapuhelimen kanssa";
  173. "kPasskey_Phone_EntryTitleKey"                    = "Muodosta pari matkapuhelimen kanssa syöttämällä salausavain";
  174. "kPasskey_Phone_EntryExplanationKey"            = "Tietokoneen ja matkapuhelimen välisen parinmuodostuksen loppuun saattamiseksi tarvitaan salausavain. Tätä numeroa käytetään vain kerran, eikä sinun tarvitse muistaa sitä. Tietokone kertoo numeron, kun matkapuhelin kysyy sitä.";
  175. "kPasskey_Phone_EntryKeyboardExplanationKey"    = "Tietokoneen ja matkapuhelimen parinmuodostukseen tarvitaan salausavain. Syötä salausavaimen numero tietokoneen liitetyllä näppäimistöllä. Numeroa käytetään vain kerran, joten sitä ei tarvitse muistaa käyttöönoton jälkeen. Kysyttäessä sinulle annetaan tämä numero matkapuhelimeen syötettäväksi.";
  176.  
  177. // Passkey Panel (Mouse).
  178.  
  179. "kPasskey_Mouse_ExchangeTitleKey"                = "Salausavaimien vaihto hiiren kanssa";
  180. "kPasskey_Mouse_EntryTitleKey"                    = "Muodosta pari hiiren kanssa syöttämällä salausavain";
  181. "kPasskey_Mouse_EntryExplanationKey"            = "Tietokoneesta ja hiirestä muodostetaan automaattisesti pari, jos mahdollista.";
  182. "kPasskey_Mouse_EntryKeyboardExplanationKey"    = "Tietokoneen ja hiiren parinmuodostukseen tarvitaan salausavain. Syötä salausavaimen numero tietokoneen liitetyllä näppäimistöllä. Numeroa käytetään vain kerran, joten sitä ei tarvitse muistaa käyttöönoton jälkeen. Kysyttäessä sinulle annetaan tämä numero hiireen syötettäväksi.";
  183.  
  184. // Passkey Panel (Keyboards).
  185.  
  186. "kPasskey_Keyboard_ExchangeTitleKey"            = "Salausavaimien vaihto näppäimistön kanssa";
  187. "kPasskey_Keyboard_EntryTitleKey"                = "Muodosta pari näppäimistön kanssa syöttämällä salausavain";
  188. "kPasskey_Keyboard_EntryExplanationKey"            = "Tietokoneen ja näppäimistön välisen parinmuodostuksen loppuun saattamiseksi tarvitaan salausavain. Tätä numeroa käytetään vain kerran, eikä sinun tarvitse muistaa sitä. Tietokone kertoo numeron, kun näppäimistö kysyy sitä.";
  189. "kPasskey_Keyboard_EntryKeyboardExplanationKey"    = "Tietokoneen ja näppäimistön parinmuodostukseen tarvitaan salausavain. Syötä salausavaimen numero tietokoneen liitetyllä näppäimistöllä. Numeroa käytetään vain kerran, joten sitä ei tarvitse muistaa käyttöönoton jälkeen. Kysyttäessä sinulle annetaan tämä numero näppäimistöön syötettäväksi.";
  190.  
  191. // Passkey Panel (PDAs).
  192.  
  193. "kPasskey_PDA_ExchangeTitleKey"                    = "Salausavaimien vaihto kämmenlaitteen kanssa";
  194. "kPasskey_PDA_EntryTitleKey"                    = "Muodosta pari kämmenlaitteen kanssa syöttämällä salausavain";
  195. "kPasskey_PDA_EntryExplanationKey"                = "Tietokoneen ja kämmenlaitteen välisen parinmuodostuksen loppuun saattamiseksi tarvitaan salausavain. Tätä numeroa käytetään vain kerran, eikä sinun tarvitse muistaa sitä. Tietokone kertoo numeron, kun kämmentietokone kysyy sitä.";
  196. "kPasskey_PDA_EntryKeyboardExplanationKey"        = "Tietokoneen ja kämmenlaitteen parinmuodostukseen tarvitaan salausavain. Syötä salausavaimen numero tietokoneen liitetyllä näppäimistöllä. Numeroa käytetään vain kerran, joten sitä ei tarvitse muistaa käyttöönoton jälkeen. Kysyttäessä sinulle annetaan tämä numero kämmenlaitteseen syötettäväksi.";
  197.  
  198. // Passkey Panel (Headsets).
  199.  
  200. "kPasskey_Headset_ExchangeTitleKey"                = "Salausavaimen vaihto handsfreen kanssa";
  201. "kPasskey_Headset_EntryTitleKey"                = "Syötä salausavain handsfree-parinmuodostusta varten";
  202. "kPasskey_Headset_EntryExplanationKey"            = "Tietokoneen ja handsfree-kuulokkeen parinmuodostukseen tarvitaan salausavain. Numeroa käytetään vain kerran, joten sitä ei tarvitse muistaa käyttöönoton jälkeen. Lisätietoja salausavaimesta saat handsfree-kuulokkeen mukana tulleesta dokumentaatiosta.";
  203.  
  204. // Passkey Panel (Other Devices).
  205.  
  206. "kPasskey_Device_ExchangeTitleKey"                = "Salausavaimien vaihto laitten kanssa";
  207. "kPasskey_Device_EntryTitleKey"                    = "Muodosta pari laitteen kanssa syöttämällä salausavain";
  208. "kPasskey_Device_EntryExplanationKey"            = "Tietokoneen ja laitteen välisen parinmuodostuksen loppuun saattamiseksi tarvitaan salausavain. Tätä numeroa käytetään vain kerran, eikä sinun tarvitse muistaa sitä. Tietokone kertoo numeron, kun laite kysyy sitä.";
  209. "kPasskey_Device_EntryKeyboardExplanationKey"    = "Tietokoneen ja laitteen parinmuodostukseen tarvitaan salausavain. Kirjoita salausavaimen numero tietokoneen liitetyllä näppäimistöllä. Numero voidaan käyttää vain kerran. Numeroa ei tarvitse muistaa. Kysyttäessä sinulle annetaan tämä numero laitteeseen syötettäväksi.";
  210.  
  211. //============================== Pair Panel =============================//
  212.  
  213. // Pair Panel (General).
  214.  
  215. "kPair_General_ClickContinueToPairKey"            = "Parin muodostus päätetään osoittamalla Jatka.";
  216. "kPair_General_NoDeviceStringKey"                = "Virhe: Mitään laitetta ei ole määritelty edellisessä ikkunassa.";
  217. "kPair_General_PairingAttemptToPairKey"            = "Yritän parin muodostamista kohteen '%@' kanssa.";
  218. "kPair_General_ConnectingToDeviceKey"            = "Yhdistän laitteeseen %@…";
  219. "kPair_General_ConnectionEstablishedKey"        = "Yhteys muodostettu.";
  220.  
  221. // Pair Panel (Phone).
  222.  
  223. "kPair_Phone_BigTitleTextKey"                    = "Muodostan paria matkapuhelimen kanssa";
  224. "kPair_Phone_InstructionTextKey"                = "Matkapuhelimesi pyytää sinua syöttämään salausavaimen. Tarkista, että matkapuhelimesi on valmis ottamaan salausavaimen vastaan. Kun matkapuhelimesi on valmis, syötä seuraava salausavain:\n\n\n\n\nKun olet syöttänyt salausavaimen parin muodostus matkapuhelimen kanssa on valmis.";
  225. "kPair_Phone_ClickContinueToSetupKey"            = "Asenna matkapuhelimellesi saatavilla olevat palvelut osoittamalla Jatka.";
  226. "kPair_Phone_PairingAttemptFailed1Key"            = "Parin muodostus matkapuhelimen kanssa ei onnistunut. Yritä uudelleen osoittamalla Jatka.";
  227. "kPair_Phone_PairingAttemptFailed2Key"            = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että matkapuhelin on tietokoneen kantaman sisällä, päällä ja ”haettavissa”. Kun olet valmis, yritä uudestaan osoittamalla Jatka.";
  228. "kPair_Phone_PairingAttemptFailed3Key"            = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että syötit oikean salausavaimen yllä kuvatulla tavalla. Kun olet valmis, yritä uudestaan osoittamalla Jatka.";
  229. "kPair_Phone_PairingAttemptSucceededKey"        = "Parin muodostus tietokoneen ja matkapuhelimen välillä onnistui.";
  230. "kPair_Phone_AlreadyPairingKey"                    = "Tietokone ja matkapuhelin muodostavat jo parin.";
  231. "kPair_Phone_GatheringServiceInformationKey"    = "Kerään huoltotietoja matkapuhelimestasi.";
  232. "kPair_Phone_GatheringInformationKey"            = "Kerään lisätietoja matkapuhelimestasi.";
  233.  
  234. // Pair Panel (Keyboards).
  235.  
  236. "kPair_Keyboard_BigTitleTextKey"                = "Muodostan paria näppäimistön kanssa";
  237. "kPair_Keyboard_InstructionTextKey"                = "Kirjoita seuraava salausavain näppäimistöllä, jota olet asentamassa ja paina rivinvaihtonäppäintä:\n\n\n\n\n\nKun olet syöttänyt salausavaimen näppäimistöllä, parin muodostus on valmis.";
  238. "kPair_Keyboard_ClickContinueToSetupKey"        = "Asenna näppäimistöllesi saatavilla olevat palvelut osoittamalla Jatka.";
  239. "kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed1Key"        = "Parin muodostus näppäimistön kanssa ei onnistunut. Yritä uudelleen osoittamalla Jatka.";
  240. "kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed2Key"        = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että näppäimistö on tietokoneen kantaman sisällä, päällä ja ”haettavissa”. Kun olet valmis, yritä uudestaan osoittamalla Jatka.";
  241. "kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed3Key"        = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että syötit oikean salausavaimen yllä kuvatulla tavalla. Kun olet valmis, yritä uudestaan osoittamalla Jatka.";
  242. "kPair_Keyboard_PairingAttemptSucceededKey"        = "Parin muodostus tietokoneen ja näppäimistön välillä onnistui.";
  243. "kPair_Keyboard_AlreadyPairingKey"                = "Tietokone ja näppäimistö muodostavat jo parin.";
  244. "kPair_Keyboard_GatheringServiceInformationKey"    = "Kerään huoltotietoja näppäimistöstäsi.";
  245. "kPair_Keyboard_GatheringInformationKey"        = "Kerään lisätietoja näppäimistöstäsi.";
  246.  
  247. // Pair Panel (Mice).
  248.  
  249. "kPair_Mouse_BigTitleTextKey"                    = "Muodostan paria hiiren kanssa";
  250. "kPair_Mouse_InstructionTextKey"                = "Hiiresi pyytää sinua syöttämään salausavaimen. Tarkista, että hiiresi on valmis ottamaan salausavaimen vastaan. Kun hiiresi on valmis, syötä seuraava salausavain:\n\n%@\n\nKun olet syöttänyt salausavaimen, parin muodostus hiiren kanssa on valmis.";
  251. "kPair_Mouse_InstructionTextAlt1Key"            = "Tietokoneesta ja hiirestä muodostetaan automaattisesti pari, jos mahdollista.";
  252. "kPair_Mouse_ClickContinueToSetupKey"            = "Asenna hiirellesi saatavilla olevat palvelut osoittamalla Jatka.";
  253. "kPair_Mouse_PairingAttemptFailed1Key"            = "Parin muodostus hiiren kanssa ei onnistunut. Yritä uudelleen osoittamalla Jatka.";
  254. "kPair_Mouse_PairingAttemptFailed2Key"            = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että hiiri on tietokoneen kantaman sisällä, päällä ja ”haettavissa”. Kun olet valmis, yritä uudestaan osoittamalla Jatka.";
  255. "kPair_Mouse_PairingAttemptFailed3Key"            = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että syötit oikean salausavaimen yllä kuvatulla tavalla. Kun olet valmis, yritä uudestaan osoittamalla Jatka.";
  256. "kPair_Mouse_PairingAttemptSucceededKey"        = "Parin muodostus tietokoneen ja hiiren välillä onnistui.";
  257. "kPair_Mouse_AlreadyPairingKey"                    = "Tietokone ja hiiri muodostavat jo parin.";
  258. "kPair_Mouse_GatheringServiceInformationKey"    = "Kerään huoltotietoja hiirestäsi.";
  259. "kPair_Mouse_GatheringInformationKey"            = "Kerään lisätietoja hiirestäsi.";
  260.  
  261. // Pair Panel (PDAs).
  262.  
  263. "kPair_PDA_BigTitleTextKey"                        = "Muodostan paria kämmenlaitteen kanssa";
  264. "kPair_PDA_InstructionTextKey"                    = "Kämmenlaitteesi pyytää sinua syöttämään salausavaimen. Tarkista, että kämmentietokoneesi on valmis ottamaan salausavaimen vastaan. Kun kämmentietokone on valmis, syötä seuraava salausavain:\n\n\n\n\nKun olet syöttänyt salausavaimen parin muodostus kämmentietokoneen kanssa on valmis.";
  265. "kPair_PDA_ClickContinueToSetupKey"                = "Asenna kämmenlaitteelle saatavilla olevat palvelut osoittamalla Jatka.";
  266. "kPair_PDA_PairingAttemptFailed1Key"            = "Parin muodostus kämmenlaitteen kanssa ei onnistunut. Yritä uudelleen osoittamalla Jatka.";
  267. "kPair_PDA_PairingAttemptFailed2Key"            = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että kämmenlaite on tietokoneen kantaman sisällä, päällä ja ”haettavissa”. Kun olet valmis, yritä uudestaan osoittamalla Jatka.";
  268. "kPair_PDA_PairingAttemptFailed3Key"            = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että syötit oikean salausavaimen yllä kuvatulla tavalla. Kun olet valmis, yritä uudestaan osoittamalla Jatka.";
  269. "kPair_PDA_PairingAttemptSucceededKey"            = "Parin muodostus tietokoneen ja kämmenlaitteen välillä onnistui.";
  270. "kPair_PDA_AlreadyPairingKey"                    = "Tietokone ja kämmenlaite muodostavat jo parin.";
  271. "kPair_PDA_GatheringServiceInformationKey"        = "Kerään huoltotietoja kämmenlaitteestasi.";
  272. "kPair_PDA_GatheringInformationKey"                = "Kerään lisätietoja kämmenlaitteestasi.";
  273.  
  274. // Pair Panel (Headsets).
  275.  
  276. "kPair_Headset_BigTitleTextKey"                    = "Muodostan paria handsfreen kanssa";
  277. "kPair_Headset_InstructionTextKey"                = "Kirjoita seuraava salausavain handsfreehen, jota olet ottamassa käyttöön ja paina sitten rivinvaihtonäppäintä:\n\n\n\n\n\n\nKun olet syöttänyt salausavaimen, parinmuodostus suoritetaan loppuun.";
  278. "kPair_Headset_InstructionTextAlt1Key"            = "Tietokoneesta ja kuulokkeesta muodostetaan automaattisesti pari, jos mahdollista.";
  279. "kPair_Headset_ClickContinueToSetupKey"            = "Osoita Jatka, kun haluat ottaa handfreen käytössä olevat palvelut käyttöön.";
  280. "kPair_Headset_PairingAttemptFailed1Key"        = "Parin muodostus handsfree-kuulokkeen kanssa epäonnistui. Yritä uudelleen osoittamalla Jatka.";
  281. "kPair_Headset_PairingAttemptFailed2Key"        = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että handsfree on tietokoneen kantaman sisällä, päällä ja ”haettavissa”. Kun olet valmis, yritä uudelleen osoittamalla Jatka.";
  282. "kPair_Headset_PairingAttemptFailed3Key"        = "Parinmuodostusyritys epäonnistui. Varmista, että olet syöttänyt oikean salausavaimen. Lisätietoja salausavaimesta saat handsfreen mukana tulleesta dokumentaatiosta. Osoita Takaisin vaihtaaksesi salausavainta tai Jatka, jos haluat yrittää uudestaan.";
  283. "kPair_Headset_PairingAttemptSucceededKey"        = "Tästä tietokoneesta ja handsfree-kuulokkeesta on muodostettu pari.";
  284. "kPair_Headset_AlreadyPairedKey"                = "Tämä tietokone ja handsfree ovat jo laitepari.";
  285. "kPair_Headset_GatheringInformationKey"            = "Kerään lisätietoja handsfreestä.";
  286.  
  287. // Pair Panel (Other Devices).
  288.  
  289. "kPair_Device_BigTitleTextKey"                    = "Muodostan paria laitteen kanssa";
  290. "kPair_Device_InstructionTextKey"                = "Laitteesi pyytää sinua syöttämään salausavaimen. Tarkista, että laitteesi on valmis ottamaan salausavaimen vastaan. Kun laitteesi on valmis, syötä seuraava salausavain:\n\n\n\n\nKun olet syöttänyt salausavaimen parin muodostus laitteen kanssa on valmis.";
  291. "kPair_Device_ClickContinueToSetupKey"            = "Asenna laitteellesi saatavilla olevat palvelut osoittamalla Jatka.";
  292. "kPair_Device_PairingAttemptFailed1Key"            = "Parin muodostus laitteen kanssa ei onnistunut. Yritä uudelleen osoittamalla Jatka.";
  293. "kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key"            = "Parinmuodostus epäonnistui. Varmista, että laite on tietokoneen kantaman sisällä, päällä ja ”haettavissa”. Kun olet valmis, yritä uudelleen osoittamalla Jatka.";
  294. "kPair_Device_PairingAttemptFailed3Key"            = "Parinmuodostus epäonnistui. Varmista, että syötit oikean salausavaimen yllä kuvatulla tavalla. Kun olet valmis, yritä uudelleen osoittamalla Jatka.";
  295. "kPair_Device_PairingAttemptSucceededKey"        = "Parin muodostus tietokoneen ja laitteen välillä onnistui.";
  296. "kPair_Device_AlreadyPairingKey"                = "Tietokone ja laite muodostavat jo parin.";
  297. "kPair_Device_GatheringServiceInformationKey"    = "Kerään huoltotietoja laitteestasi.";
  298. "kPair_Device_GatheringInformationKey"            = "Kerään lisätietoja laitteestasi.";
  299.  
  300. //============================== Dial up Panel =============================//
  301.  
  302. "kDialupErrorSavingNetworkTitleTextKey"            = "Sarjaporttimäärittelyiden tallennus epäonnistui.";
  303. "kDialupErrorSavingNetworkExplanationTextKey"    = "Bluetooth-sarjaportin määrittelymuutoksia ei voitu tallentaa.";
  304. "kDialupErrorSavingSerialTitleTextKey"            = "Verkkomäärittelyiden tallennus epäonnistui.";
  305. "kDialupErrorSavingSerialExplanationTextKey"     = "Verkkomäärittelyiden muutosten tallennus epäonnistui.";
  306.  
  307. //============================== Printer Setup Panel =============================//
  308.  
  309. "kPrinter_ConfiguringPrinterKey"                = "Konfiguroin kirjoitinta…";
  310. "kPrinter_GatheringPrinterInfoKey"                = "Kerään kirjoittimen tietoja…";
  311. "kPrinter_ErrorProvideAPrinterNameKey"            = "Kirjoittimelle on annettava nimi.";
  312. "kPrinter_ErrorPrintingSupportNotInstalledKey"    = "Bluetooth-tulostustukea ei ole asennettu oikein.";
  313. "kPrinter_ErrorGatheringInformationKey"            = "Kirjoitintietojen saaminen epäonnistui. (Virhe %d)";
  314. "kPrinter_ErrorConfiguringPrinterNameKey"        = "Kirjoittimen konfigurointi ei onnistunut. (Virhe %d)";
  315. "kPrinter_ErrorAddPrinterToClassicNameKey"        = "Kohteen %s lisääminen Classiciin epäonnistui (Virhe %d)";
  316.  
  317. //============================== Other Apps Panel =============================//
  318.  
  319. "kOtherAppsPanelAccessInternetDialupKey"            = "Pääsy internetiin matkapuhelimella ISP:n soittamiseen";
  320. "kOtherAppsPanelAccessInternetGPRSKey"                = "Pääsy internetiin suurinopeuksisella langattomalla data-palvelulla (esim. GPRS) langattoman operaattorilta.";
  321. "kOtherAppsPanelNoSupportedServicesWereFoundKey"    = "Matkapuhelimesta ei löytynyt tuettuja palveluita.";
  322.  
  323. //============================== Phone conclusion Panel =============================//
  324.  
  325. "kCheckMarkCharacterKey"                            = "√";
  326. "kBulletCharacterKey"                                = "•";
  327. "kPhoneConclusionPanelUseISyncKey"                    = "Käytä iSyncia siirtämään kontakteja ja tapahtumia";
  328. "kPhoneConclusionPanelUseAddressBookKey"            = "Käytä Osoitekirjan kanssa";
  329. "kPhoneConclusionPanelUseAsHIDDeviceKey"            = "Käytä puhelinta tietokoneen kaukosäätimenä";
  330. "kPhoneConclusionPanelUseInternetKey"                = "Pääsy internetiin";
  331. "kPhoneConclusionPanelSummaryTitleKey"                = "Tietokone ja matkapuhelin on määritelty seuraavilla palveluilla:";
  332.  
  333. //============================== General conclusion Panel =============================//
  334.  
  335. "kGeneralConclusionPanelSoftwareSetupKey"            = "Tietokoneesi asetukset tietokoneen Bluetooth-ominaisuuksien käyttöön ovat valmiit.";
  336. "kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupKey"            = "Tietokoneesi asetukset Bluetooth-näppäimistön käyttöön ovat valmiit.";
  337. "kGeneralConclusionPanelMouseSetupKey"                = "Tietokoneesi asetukset Bluetooth-hiiren käyttöön ovat valmiit.";
  338. "kGeneralConclusionPanelPDAKey"                        = "Tietokoneesi asetukset Bluetooth-kämmenlaitteen käyttöön ovat valmiit.";
  339. "kGeneralConclusionPanelOtherDeviceKey"                = "Tietokoneesi asetukset Bluetooth-laitteen käyttöön ovat valmiit.";
  340. "kGeneralConclusionPanelKeyboardAndMouseKey"        = "Tietokoneesi asetukset Bluetooth-näppäimistön ja -hiiren käyttöön ovat valmiit.";
  341. "kGeneralConclusionPanelPrinterSetupKey"            = "Onnittelut! Tietokoneesi on nyt määritelty käyttämään Bluetooth-kirjoitinta.";
  342. "kGeneralConclusionPanelHeadsetSetupKey"            = "Onnittelut! Tietokoneesi on nyt määritelty käyttämään langatonta Bluetooth-kuuloketta.";
  343. "kGeneralConclusionPanelMouseSetupSkippedKey"        = "Liitit USB-hiiren. Bluetooth-hiiren käyttöönotto keskeytyi.";
  344. "kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupSkippedKey"    = "Liitit USB-näppäimistön. Bluetooth-näppäimistön käyttöönotto keskeytyi.";
  345. "kGeneralConclusionPanelSetupInterruptedKey"        = "Laitteen käyttöönotto keskeytyi.";
  346. "kGeneralConclusionPanelHeadsetsNotSupportedKey"    = "Kuulokkeen käyttöönotto epäonnistui. Bluetooth-laitteistosi ei tue kuulokkeita.";
  347.  
  348.  
  349.